開箱評測報告

導論  他方閾境的生命政治：環北太平洋區域少數文學的跨文化翻譯∕異
1.  他方閾境生命政治的時代意
2.  本書主旨、理論架構及研究方法
3. 「他方閾境」、「少數文學」的定義
4. 「生命政治」意涵的演變及在本書的定義
5. 「翻譯」、「文化翻譯」、「跨文化翻譯/異」意涵的演變及本書的定義
6. 環北太平洋區域「批判式比較文學」對於重構世界文學的重要性
7. 各章節的安排及主旨概述
 
第1章  跨文化原住民「交織含混互動主體性」的生命政治：以《航海家的臉》、《當鯊魚反擊時》及《草常青、水常流》為例闡述
1. 跨文化原住民「交織含混互動主體」的生命政治
2. 《航海家的臉》中跨文化原住民「交織含混互動主體」的生命政治
3. 《當鯊魚反擊時》中跨文化原住民「交織含混互動主體」的生命政治
4. 湯姆斯‧金《草長青、水常流》中跨文化原住民交織含混互動主體的生命政治
5. 少數文學中文化翻譯的跨文化方案
6. 小結
 
第2章  跨越身分認同政治的臺灣海洋文學：以《腳跡船痕》及《海平面下》為例闡述
1. 跨越身分認同政治的臺灣海洋文學時代背景
2. 以廖鴻基的《腳跡船痕》為例闡述
3. 以陳楊文的《海平面下－浮潛臺灣婆娑之洋美麗之島》為例闡述
4. 結語
 
第3章  新世代「渡越主體」跨越身分認同政治的文化翻譯∕異：以〈翻譯者〉和〈病徵的詮釋者〉為例闡述
1. 新世代跨越身分認同政治的時代背景
2. 〈翻譯者〉－渡越主體跨文化翻譯∕異的蛻變
3. 拉希莉〈病徵的詮釋者〉－渡越主體跨文化翻譯∕異的盲點
4. 小結
 
第4章  他方閾境生態學派的生命政治：以《當鯊魚反擊時》和《後山鯨書》為例
1. 生態學派生命政治的定義
2. 《當鯊魚反擊時》中生態學派的生命政治
3. 《後山鯨書》中生態學派的生命政治
4. 小結
 
第5章  「他方閾境」跨文化的生態翻譯∕異：以《海中鬼影－鰓人》和《鯨之子民》為例
1. 「跨文化生態文化翻譯∕異」的定義
2. 《海中鬼影－鰓人》的生態文化翻譯∕異
3. 《鯨之子民》的生態文化翻譯∕異
4. 「他方閾境」生態文化翻譯∕異的意義
5. 小結
 
第6章  抵科技烏托邦的生命政治：以《廢墟臺灣》和《末世男女》為例
1. 抵科技烏托邦生命政治的定義
2. 《廢墟臺灣》中抵科技烏托邦的生命政治
3. 愛特伍《末世男女》中抵科技烏托邦的生命政治
4. 小結
 
結論  環北太平洋區域他方閾境生命政治的倫理轉向